-
1 отпечаток, полученный при испытании на микротвёрдость
nmetal. empreinte de microduretéDictionnaire russe-français universel > отпечаток, полученный при испытании на микротвёрдость
-
2 твёрдость при испытании образца с надрезом
nconstruct. KerbhärteУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдость при испытании образца с надрезом
-
3 твёрдость при испытании напильником
nmech.eng. dureté à la limeDictionnaire russe-français universel > твёрдость при испытании напильником
-
4 глубина отпечатка
( при испытании на твёрдость) depth of cupРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глубина отпечатка
-
5 отпечаток
( при испытании на твёрдость) dent, dint, image, impress, impression, imprint, indent, stampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отпечаток
-
6 отпечаток
1) General subject: cachet, footmark, footmark (ноги), footprint, footprint (ноги), footstep (ноги), impress, impression, imprint (тж. перен.), imprinting, indent, indentation, indention, mark, mintage (на монете), overprint, patina, pressure, print (с негатива), printed image, printout, sealer, stamp, trace (ноги, лапы), typeface3) Biology: scar (мускула на раковине)4) Medicine: replica5) Engineering: cast, copy, copyprint, depression, dint, image, imprint (отображение)6) Bookish: ectype7) Automobile industry: impression (напр. шарика Бринеля)8) Architecture: run-off9) Mining: dint (при испытании на твёрдость)10) Polygraphy: copy print, track11) Information technology: fingerprint, program register12) Oil: print (каротажной диаграммы), stain13) Fishery: impression (ископаемого), scar (мускула раковины)14) Cartography: copperizing, reproduction15) Silicates: dent (при испытаниях на твёрдость)16) Metrology: impression (шарика или пирамиды при измерении твёрдости), indentation (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)17) Advertising: printed impression18) Polymers: pattern19) Automation: indent (при определении твёрдости), indentation (при определении твёрдости), replication20) Quality control: dent (при испытании на прочность)21) Makarov: dent (при испытании на твёрдость), impression (при испытании на твёрдость), indentation (при испытании на твёрдость), indenture, print (изображение), seal -
7 глубина отпечатка
1) Engineering: depth of cup (при испытании на твёрдость), hardness penetration depth2) Railway term: depth of indentation (при определении твёрдости)3) Automobile industry: depth of impression (при определении твёрдости)5) Makarov: depth of impression (при испытании на твёрдость), depth of indentation (при испытании на твёрдость) -
8 лунка
1) General subject: lunule2) Computers: pit4) Biology: lunula5) Medicine: cavity (предметного стекла), socket, well6) Engineering: cratering (износа), dimple (дефекты поверхности), hitch (для крепи), impression, indent, indentation (при измерении твёрдости), mine hole, pool (жидкого металла в кристаллизаторе)7) Agriculture: seedbed8) Mathematics: hollow9) Automobile industry: ball impression (при испытании на твёрдость)11) Forestry: hole (посадочная), seed-spot12) Metallurgy: cup, (на слитке с жидким металлом) sump13) Entomology: Phalera14) Information technology: hole15) Immunology: basin (в геле на иммунодиффузионных планшетах)16) Dentistry: alveolus, tooth socket17) Special term: lune19) Automation: crater (износа), (коническая) dimple (напр. из-под сверла), indentation cup, pit (при электроэрозионной обработке)20) Quality control: imprint21) Metal science: (дефект поверхности) dimpled22) Makarov: dimple (дефект поверхности), hill, hole (гольф), moon (на ногте), turbine bucket (на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом) -
9 отпечаток конуса
1) Metallurgy: cone impression (при определении твёрдости)2) Quality control: cone imprint (при определении твёрдости)3) Makarov: cone impression (при испытании на твёрдость) -
10 отпечаток шарика
1) Metallurgy: ball impression (при определении твёрдости)2) Quality control: ball imprint (при определении твёрдости)3) Makarov: ball impression (при испытании на твёрдость) -
11 глубина
depth, ( лунки) height метал.* * *глубина́ ж.
depthна (значительную, незначительную и т. п.) глубину́ — for a (considerable, shallow, etc.) depthощуще́ние глубины́ опт. — sense of depth, depth perceptionпо глубине́ — in depthглубина́ вло́женности структу́ры вчт. — logical structural levelглубина́ впа́дины ме́жду зу́бьями — depth of a rootглубина́ вру́ба — cutting depthглубина́ вспа́шки — ploughing depthглубина́ вы́работки землесо́сного снаря́да — dredging depthглубина́ вы́сева — depth of drilling, depth of plantingглубина́ горизо́нта — dip of the horizonглубина́ го́рных рабо́т — depth of miningглубина́ заби́вки свай — hold of pilesглубина́ заде́лки семя́н — depth of seedingглубина́ закалё́нного сло́я — depth of the hardening zoneглубина́ залега́ния — depth of occurrenceглубина́ заложе́ния фунда́мента — depth of foundationглубина́ замира́ния ( радиосигнала) — depth of fadingглубина́ захва́та горн. — web depthглубина́ захо́да ( ножниц) — depth of throatглубина́ изобража́емого простра́нства — depth of focus, depth of fieldглубина́ изображе́ния афс. — definition in depthглубина́ модуля́ции ( при амплитудной модуляции)1. ( выраженная в процентах) брит. modulation depth, depth of modulation; амер. modulation percentage, per cent of modulation2. ( выраженная безразмерной дробью) modulation factor, амер. degree of modulationглубина́ модуля́ции, преде́льная — modulation capabilityглубина́ на поро́ге1. ( дока) depth on sill2. ( верфи) depth on the way endsглубина́ наре́зки — depth of a threadглубина́ ни́же горизо́нта промерза́ния — frost-proof depthглубина́ обрабо́тки по́чвы — operating depthглубина́ отбе́ла ( чугунной отливки) — depth of chillглубина́ откры́тых го́рных рабо́т, преде́льная — ultimate depth of open-cut miningглубина́ отпеча́тка ( при испытании на твёрдость) — depth of cup, depth of impression, depth of indentationглубина́ па́хотного сло́я — ploughing horizon, ploughing depthглубина́ погруже́ния ( подводной лодки) — depth of submergence, diving depthглубина́ погруже́ния, преде́льная ( подводной лодки) — maximum diving depth, test depthглубина́ погруже́ния, рабо́чая ( подводной лодки) — operating depthглубина́ погруже́ния, расчё́тная ( подводной лодки) — collapse depthглубина́ подъё́ма горн. — hoisting depthглубина́ поса́дки с.-х. — planting depthглубина́ пото́ка, сре́дняя — hydraulic mean depthглубина́ прока́ливаемости — depth of the hardening zoneглубина́ прома́чивания — wetted depthглубина́ проникнове́ния а́льфа-части́ц — alpha-penetrationглубина́ проникнове́ния бе́та-части́ц — beta-penetrationглубина́ проникнове́ния по́ля эл. — depth of field penetration, skin depthглубина́ проникнове́ния то́ка ( в массу проводника) — penetration of currentглубина́ ре́зкости — depth of focus, depth of fieldглубина́ реми́зки текст. — harness depthглубина́ спа́да и́мпульса — absolute droop [sag] of a pulseглубина́ че́рпания экскава́тора — digging depth of an excavator -
12 elastic recovery
упругий возврат (уменьшение первоначальных размеров отпечатка при снятии приложенной нагрузки при испытании на твёрдость)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > elastic recovery
-
13 shattering
разрыхление; раздробление; нарушение целостности (угольного пласта, подлежащего газификации)микрорастрескивание (явление, при котором волосные или субповерхностные трещины образуются в отпечатке индентора при испытании на твёрдость и распространяются в смежных частях образца)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shattering
-
14 поверхность сферического отпечатка
Универсальный русско-английский словарь > поверхность сферического отпечатка
-
15 отпечаток
-
16 indentation diagonal
диагональ отпечатка (при испытании на твёрдость это линия, соединяющая противоположные углы отпечатка алмазной пирамиды)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > indentation diagonal
-
17 indenter constant
постоянная индентора (числовая константа при испытании на твёрдость, соотносящая площадь отпечатка с квадратом измеренной диагонали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > indenter constant
-
18 ridging indentation
отпечаток с валиком (отпечаток при испытании на твёрдость, вокруг которого металл выдавлен выше плоскости образца)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ridging indentation
-
19 sinking indentation
утопленный отпечаток (отпечаток при испытании на твёрдость, вокруг которого металл опустился ниже поверхности образца)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sinking indentation
-
20 глубина отпечатка
глубина отпечатка
(напр. при испытании на твёрдость)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина отпечатка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Твёрдость по Шору (Метод вдавливания) — У этого термина существует и другое значение, см. Твёрдость по Шору. При этом следует понимать, что хотя в другом значении этот метод также является методом измерения твёрдости, оба метода предложены одним и тем же автором, имеют совпадающие… … Википедия
глубина отпечатка — (напр. при испытании на твёрдость) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN depth of cupdepth of penetration … Справочник технического переводчика
Механические свойства материалов — совокупность показателей, характеризующих сопротивление материала воз действующей на него нагрузке, его способность деформироваться при этом, а также особенности его поведения в процессе разрушения. В соответствии с этим М. с. м. измеряют … Большая советская энциклопедия
Метод Роквелла — является методом проверки твёрдости материалов. Из за своей простоты этот метод является наиболее распространённым и основан на проникновении твёрдого наконечника в материал и измерении глубины проникновения. Цифровой прибор для измерения… … Википедия
USS Triton (SSN-586) — SSRN 586 «Тритон» USS Triton (SSRN 586) … Википедия
Обухов, Павел Матвеевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Обухов … Википедия
Обухов, Павел — Павел Матвеевич Обухов Русский горный инженер, учёный металлург Дата рождения: 30 октября (11 ноября) 1820 Место рождения: В … Википедия
Обухов Павел Матвеевич — Павел Матвеевич Обухов Русский горный инженер, учёный металлург Дата рождения: 30 октября (11 ноября) 1820 Место рождения: В … Википедия
Павел Матвеевич Обухов — Русский горный инженер, учёный металлург Дата рождения: 30 октября (11 ноября) 1820 Место рождения: В … Википедия
Павел Обухов — Павел Матвеевич Обухов Русский горный инженер, учёный металлург Дата рождения: 30 октября (11 ноября) 1820 Место рождения: В … Википедия
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
